RUSSISCH - DEUTSCH - ENGLISCH

 

Nina Dobrych Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch

 


Kurzbiographie:

    geboren 1966 in Russland
    Studium und Beruf:
    1989-91 Deutschlehrerin im Gebiet Kirow, Russland

    1991-93 Journalistin bei der Wochenzeitung "Wybor" in Kirow

    1995 Diplom-Abschluß des theaterwissenschaftlichen Studiums an der staatlichen Karpenko-Karyj-Hochschule für Theaterkunst in Kiew, Ukraine


    1997 bis heute Tätigkeit auf internationalen Messen und Kongressen

    2001 Diplom-Abschluß des Übersetzungsstudiums an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim

    2004-2006 Studium der Bibliothekswissenschaft und der Europäischen Ethnologie an der Humboldt-Universität zu Berlin

    seit 2001 als freie Übersetzerin tätig

    Projekte und Auslandserfahrungen (Auswahl):
    Trans-European Intensive Programme: Multimedia Screen Translation an der Mercator Hogeschool Gent, russische Synchronisation zweier R. W. Fassbinder-Filme im Filmklub "Stalker" (Kirow), Telemarketing-Assistenz bei IOP Publishing (Bristol), Teilnahme am Buchprojekt über Freundeskreise und Fördervereine für Bibliotheken am Institut für Bibliothekswissenschaft der HU Berlin

 
 
 
 
Info: 0641 9443789, 0151 75065926, E-Mail: dobrych@gmx.de
Im Hopfengarten 19
35394 Giessen

 © 2006-2018 Nina Dobrych. All rights reserved